#104 Pujian Penuh

Pada masa dinasti Song, tinggallah seorang pria bernama Wang Po. Dia kebingungan karena melonnya tidak bisa dijual.

“Melon-melon ini dari Xia bagian barat. Orang-orang di sini tidak tahu dan tidak menginginkan mereka. Apa yang harus aku lakukan?”

Oleh karena itu, dengan lidahnya yang fasih, Wang Po memuji melon-melonnya kepada orang yang lewat.

“Datang lihat melon-melonku! Melonku wangi dan manis, dijamin akan membuat anda kembali untuk lebih! Cicip gratis!”

Setelah mencicipi melon Wang Po, semua orang menyukainya dan berita tak lama menyebar. Kaisar Shen Zong sedang keluar untuk inspeksinya suatu hari dan mencicipi melon Wang Po.

“Mmm. Melon ini sangat enak!” kata Shen Zong dengan jempolnya naik.

“Melonnya enak! Kenapa kamu masih harus mempromosikannya? Apakah kamu khawatir mereka tidak terjual?” Tanya Shen Zong.

“Melon ini adalah varietas dari Xia bagian barat. Orang-orang di sini tidak tahu tentang itu. Aku baru bisa menjual setelah memuji mereka,” balas Wang Po.

“Penjual harus seperti Wang Po, yang memberikan pujian penuh pada produknya,” kata Shen Zong pada semua orang.

-FIN-

Baca terjemahan Inggris di SINI

Author:Unknown

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kalau Anda puas dengan ceritanya. Tolong di klik ya Iklan (Ad) di sebelah kanan dan bawah. Terima Kasih ^-^
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

#093 Setiap Perdagangan Ada Ahli-Ahlinya Sendiri

Pada masa dinasti Song, seorang lelaki bernama Ye Yuan Qing menjadi sarjana terbaik. Dia kemudian berjalan melewati keramaian dan mendengar penebang berbicara.

“Apa yang hebat? Kalau keluargaku kaya, aku juga bisa menjadi sarjana terbaik!”

“Hmph! Kamu mau menjadi sarjana terbaik? Jangan menilai dirimu terlalu tinggi. Kamu cukup terus memotong kayu bakar untuk penghidupan!”

“Ada banyak hal yang bisa dipelajari dalam hidup. Aku bisa memotong kayu bakar dalam segala cara yang aku inginkan. Bisakah kamu melakukannya?” penebang itu menyombong.

“Lihat aku!” kata penebang kayu sambil memotong kayu dengan cara yang dia inginkan.

“Itu luar biasa!” kata Ye Yuan Qing.

“Apa yang hebat dari itu?” kata orang tua yang ada di sana juga.

“Lihat dia bisa menuangkan minyak ke dalam botol melalui lobang sebesar koin perunggu dari ketinggian seperti itu! Luar biasa!” kata penebang kayu.

“Aku tidak punya apa-apa untuk dibanggakan. Setiap perdagangan ada sarjana terbaiknya sendiri!” kata Ye Yuan Qing.

-FIN-

Baca terjemahan Inggris di SINI

Author: Asiapac Books

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kalau Anda puas dengan ceritanya. Tolong di klik ya Iklan (Ad) di sebelah kanan dan bawah. Terima Kasih ^-^
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

#062 Petani Miskin Yang Bijak

Dahulu kala, ada seorang petani miskin di Cina. Suatu hari dia tidak punya nasi untuk dimakan, dan dia memutuskan untuk meminta pada tuan tanahnya. Jadi, dia membunuh seekor bebeknya dan membawanya ke tuan rumah sebagai hadiah.

Sang tuan tanah menerima hadiah tersebut dan berterima kasih kepada si petani.

“Bagaimana aku bisa membagi bebek ini dengan adil? Aku punya seorang istri, dua anak laki-laki dan dua anak perempuan,” Tanya sang tuan untuk menguji petani.

Petani itu mengambil pisaunya dan memotong kepala bebek. “Ini untuk tuan,” katanya. “karena tuan adalah kepala dari keluarga.”

Kemudian dia memotong kedua kaki bebek dan memberikannya pada kedua anak laki-lakinya. “Ini untuk kalian,” dia berkata, “karena kalian akan mengikuti jejak kaki ayah kalian.”

Berikutnya dia memotong dua sayap bebek dan memberikannya satu ke masing-masing anak perempuannya. “Ini untuk kalian,” karena kalian akan terbang pergi untuk menikahi orang lain.”

Akhirnya, dia mengambil yang terakhir dan memberikan pada istri sang tuan tanah karena istrinya lah yang mengurus dapur. Sang tuan tanah sangat senang dan memberikan petani itu beras dan juga uang.

-FIN-

Baca terjemahan Inggris di SINI

Author: Unknown

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kalau Anda puas dengan ceritanya. Tolong di klik ya Iklan (Ad) di sebelah kanan dan bawah. Terima Kasih ^-^
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

#052 Tongkat Sakti

Ada sebuah danau yang bersih di Yunnan dan beberapa petani yang tinggal di dekat sana, yang memelihara sapi. Setiap pagi, mereka membawa Sembilan puluh Sembilan sapi ke danau untuk minum. Tapi, anehnya, pada tengah hari, aka nada seratus sapi. Seorang wanita cantik selalu muncul dalam waktu yang bersamaan. Tidak ada orang yang tahu darimana dia datang. Petani-petani sangat menyukainya. Dia tahu banyak hal dan bisa menceritakan cerita-cerita yang luar biasa.

“Ada sapi sakti diantara ternak kalian,” wanita itu memberitahu mereka. “Air akan terpisah dan membuat jalan ketika dia berjalan ke arahnya. Dia juga bisa berjalan di atas air. Sehelai rambut dari tubuhnya bisa mengangkat beban yang sangat berat.”

Para petani bertanya sapi yang mana sapi sakti itu. Dia menolah memberitahunya.

“Ngomong-ngomong,” dia menambahkan, “hanya orang yang jujur yang bisa mengetahuinya.”

Suatu hari, sapi-sapi sedang mencari jagung untuk dimakan. Orang tua yang menjaga mereka mengusir mereka dengan sebatang tongkat. Tongkat itu tua dan retak karena dia telah memakainya selama bertahun-tahun. Dia tidak tahu bahwa ada beberapa rambut sapi yang tersangkut di retakan-retakan itu. Pada sore hari, ketika dia sudah siap untuk pulang, dia menggantung dua keranjang kayu bakar pada tongkat itu. dia sangat terkejut karena dia merasa sangat enteng untuk diangkat.

“Eh!” teriaknya. “Apa yang terjadi?”

Dia menambahkan satu keranjang lagi pada setiap ujung. Beratnya tetap sama. Dia menambah lebih dan lebih banyak keranjang. Masih juga tidak susah untuk di angkat. Dia berlari sampai ke rumahnya.

Dari sejak saat itu, orang tua itu memotong kayu-kayu dan membawa mereka ke kota untuk dijual setiap hari. Dia mendapat lebih banyak uang dari yang dia perlukan untuk yang pertama dalam hidupnya.

Suatu pagi, ketika dia sedang pergi ke kota untuk menjual kayunya, dia bertemu seorang yang kaya. Orang kaya itu terjekut melihatnya membawa bawaan yang begitu berat.

“Bagaimana kamu membawa bawaan yang begitu berat?” dia bertanya.

“Ini adalah tongkat sakti.”

Orang kaya itu tidak percaya padanya. Dia meminta orang tua itu untuk membiarkannya mencobanya. Ternyata benar! Sangat ringan.

“Aku akan memberimu lima ratus keping emas untuk tongkat itu,” katanya.

Orang tua itu mengambil uang itu. Uang itu cukup untuknya untuk sisa hidupnya. Dia memberikan tongkat sakti itu pada orang kaya itu. Orang kaya itu sangat senang. Dia melihat tongkat itu retak. Dia membawanya ke seorang tukang kayu dan menyuruhnya memperbaikinya. Tukang kayu itu menggunakan kapak untuk memotong bagian yang retak. Dia kemudian memotong lagi rambut dari sapi sakti secara bersamaan.

Orang kaya itu memberitahu istrinya malam itu tentang tongkat sakti. Dia menyuruh istrinya mencobanya. Dia menaruh beban pada setiap ujung tongkat. Istrinya mencoba mengangkatnya tetapi tidak bisa.

“Tongkat sakti apa ini?” dia berteriak. “Kamu sedang bermimpi. Ini seperti tongkat-tongkat lainnya.”

“Wanita! Kamu tidak tahu apa-apa,” kata orang kaya itu.

Dia mencoba mengangkatnya tetapi dia juga tidak bisa. Kesaktiannya telah meninggalkan tongkat itu selamanya.

-FIN-

Baca terjemahan Inggris di SINI

Author: Unknown

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kalau Anda puas dengan ceritanya. Tolong di klik ya Iklan (Ad) di sebelah kanan dan bawah. Terima Kasih ^-^
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------